埃斯頓的支吾慌亂,庫(kù)柏的勉強(qiáng)生硬,都表明了這其中必有蹊蹺。
法官看得出來,陪審團(tuán)成員亦能看得出來,就連觀審席上的公眾也都能看得出來。
控訴方座席上的埃斯頓和庫(kù)柏是在撒謊
只是,這情節(jié)的反轉(zhuǎn)也忒迅速了些,讓他們都感到了有些無所適從。
象黨候選人臉色鐵青,他怎么也想不明白,控訴方的埃斯頓局長(zhǎng)和庫(kù)柏團(tuán)長(zhǎng)為什么要在這種小問題上撒謊說假話。而坐在同一排另外一側(cè)的亞當(dāng)布雷森則松了口氣,法官必然會(huì)同意取證庫(kù)柏和埃斯頓的值班記錄,如此一來,克拉倫斯便有了足夠的時(shí)間等著斯坦德到庭,而斯坦德一旦踏入了法庭,那么,克拉倫斯便會(huì)毫不猶豫地打出自己手中的王牌。
當(dāng)庭法官的心情猶如坐了趟過山車,此刻,他都有些迷糊了,不知道這案子還要撲朔迷離到什么時(shí)候。但眼前辯方律師的請(qǐng)求還要答復(fù),而且,還得是必須同意,否則,便會(huì)有包庇控訴方的嫌疑?!氨就ネ廪q方律師的請(qǐng)求,請(qǐng)本庭法警立刻前去取證?,F(xiàn)本庭宣布休庭,開庭時(shí)間待定,休庭期內(nèi),控辯雙方必須與本庭指定區(qū)域內(nèi)活動(dòng),不得與外界接觸?!?
一聲槌響,法官面色凝重,率先退場(chǎng)。
跟著,便是那十二名或微笑,或蹙眉,或沉思,或茫然的陪審員魚貫而出。
觀審席上的公眾們也是各色心態(tài),或一群,或獨(dú)自一人,或竊聲討論,或靜心思考,但方向,卻都是法庭之外的自由活動(dòng)區(qū)域。
身為候選人,亞當(dāng)布雷森享有一個(gè)獨(dú)立的休息室,在那里,可以抽支煙,也可以躺著小憩,或者是喝上一杯咖啡,甚至還有些糕點(diǎn)可以用來裹腹。進(jìn)到了休息室中,亞當(dāng)布雷森將羅獵康利交到了身旁,叮囑道“再開庭的時(shí)候,估計(jì)斯坦德就會(huì)被帶到法庭上了,只要斯坦德一到,克拉倫斯便會(huì)向他們發(fā)起最后一擊,屆時(shí),阿諾德署長(zhǎng)也會(huì)出庭作證??道?,我知道你已經(jīng)將諾力當(dāng)做了朋友,而諾力更是把你看做了兄弟,在最后的關(guān)頭,我希望你能保持鎮(zhèn)定,配合克拉倫斯給他們致命一擊,讓他們就此失去自由”
羅獵隨即拍了拍康利的肩,道“相信我,康利,我一定會(huì)將你安全送出法庭,法庭外,安良堂的兄弟已經(jīng)準(zhǔn)備好了,他們會(huì)護(hù)送你離開金山并抵達(dá)邁阿密,在邁阿密,有一位叫羅布特的雪茄商會(huì)將你們父子送上駛往古巴的輪船,只要到了古巴,你們父子就算安全了。那邊會(huì)有人幫你們父子辦理新的身份證明,想留在當(dāng)?shù)鼐土粝聛?,不想留的話,到哪兒去都沒問題,只要不再返回美利堅(jiān)合眾國(guó)就行。”
康利道“我當(dāng)然相信你,諾力,還有布雷森先生,請(qǐng)你們放心,我是不會(huì)慌亂的,我一定能配合好克拉倫斯律師,給予他們致命一擊。不過,諾力,我還是想勸你放棄原來的計(jì)劃,我不怕坐牢,但我真的害怕失去你這樣一位朋友?!?
亞當(dāng)布雷森用著和康利幾乎一樣的眼神看著羅獵,亦是希望羅獵能夠放棄他那鋌而走險(xiǎn)的計(jì)劃。“諾力,康利的勸告是有道理的,我和克拉倫斯討論過,由他為康利辯護(hù),很有希望將康利的判處降低到十年左右的監(jiān)禁?!?
羅獵搖了搖頭,堅(jiān)定道“我說過,這個(gè)問題不在討論范圍內(nèi)?!?
另一側(cè)的一間獨(dú)立休息室中,埃斯頓哭喪著臉面對(duì)著庫(kù)柏。
他們二人雖然借故支開了那兩名警察局的律政助理,但仍舊擔(dān)心隔墻有耳,因此,也只能以手勢(shì)、表情及文字進(jìn)行交流。
“我們跑吧再不跑,就來不及了”埃斯頓在沙發(fā)的扶手上邊寫邊比劃。
庫(kù)柏?fù)u了搖頭。
埃斯頓長(zhǎng)嘆了一聲。
庫(kù)柏向埃斯頓招了招手,埃斯頓趕緊將耳朵靠了上去,庫(kù)柏低聲道“我們已經(jīng)犯了一個(gè)錯(cuò)誤,不能再犯二個(gè)錯(cuò)誤,只要我們今天離開這法庭,那么,我們便會(huì)立刻成為一名在逃的通緝犯,而我們現(xiàn)在幾乎是身無分文,往哪兒逃往哪兒跑”
埃斯頓反過來附在庫(kù)柏的耳邊悄聲道“可是,我的值班記錄上卻只有那一天?!?
庫(kù)柏點(diǎn)了點(diǎn)頭,再附回到埃斯頓的耳邊,低聲道“那并不致命,埃斯頓,再開庭的時(shí)候,我會(huì)向法庭坦誠(chéng)承認(rèn)撒謊,之所以撒謊,無非是想保護(hù)我的線人,那名線人是安良堂的人,一旦身份曝光,就會(huì)遭致報(bào)復(fù)。我想,法官和陪審團(tuán)是能夠理解我們的苦衷的?!?
埃斯頓重燃希望,重重地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
最為輕松的當(dāng)屬克拉倫斯。
這場(chǎng)舉世矚目的案件對(duì)他來說卻是他律師生涯中相對(duì)輕松的一場(chǎng)。案情看似撲朔迷離,但同董彪交流過之后,卻感覺所謂的撲朔迷離不過是表象,只需往里深入一層,這案情便是水落石出,而深入一層所需要的證據(jù)證人,那個(gè)叫諾力的年輕人也幫助自己找到了。需要他做的,不過就是把時(shí)間拖延下來,等到斯坦德到達(dá)法庭后,再將這些有力的證據(jù)一一擺放出來就夠了。
吃了幾塊糕點(diǎn),喝了一杯白水,克拉倫斯拉上了窗簾,躺在沙發(fā)上,美美地瞇了一覺。
下午兩點(diǎn)整,法庭重新開庭,此時(shí),法警已經(jīng)取證歸來,而斯坦德也已經(jīng)被帶至法庭外等候傳喚。
法官的法槌剛一落下,不等物證員出示取證來的那兩份值班記錄,庫(kù)柏便起身要求發(fā)言,也不等法官是否同意,庫(kù)柏便迫不及待地開口說道“法官閣下,各位陪審員,我承認(rèn),我在法庭上撒了謊。事發(fā)那天,線人是和我取得聯(lián)系的,在得知唐人街即將要發(fā)生一起暴亂事件的時(shí)候,我通知了埃斯頓局長(zhǎng),然后連同一起趕赴了唐人街?!?
法庭上下,少不了的又是一陣哄亂。
“肅靜肅靜”法官的法槌再次敲響,待稍稍安靜后,法官問道“庫(kù)柏團(tuán)長(zhǎng),你可知道在法庭上撒謊意味著什么嗎”
庫(kù)柏沉穩(wěn)道“回稟法官閣下,我知道,在法庭上撒謊當(dāng)以偽證罪判處。但是,法官閣下,各位陪審員,我之所以要伙同埃斯頓向法庭撒謊,只是想保護(hù)我的線人。向我通報(bào)信息的是一名華人,而且,就在安良堂之中,一旦曝光,他的生命安全將受到嚴(yán)重威脅。這名線人很早就覺察到了安良堂的暴亂企圖,所以,我便提前跟埃斯頓局長(zhǎng)通了氣,讓他在那些天里守在辦公室中,隨時(shí)等待進(jìn)一步的消息?!?
法官微微頷首,道“辯方律師,對(duì)控訴方的發(fā)言,你有什么疑問嗎”
克拉倫斯就像是沒睡醒一般,坐在座位上,仍舊微閉著雙眼。聽到了法官的問話,緩緩睜開眼來,道“疑問有好多,但我想等到庫(kù)柏團(tuán)長(zhǎng)解釋完了才好提問?!?
法官轉(zhuǎn)向了庫(kù)柏,道“控訴方,你還有什么需要補(bǔ)充的嗎”
庫(kù)柏?fù)u了搖頭,道“我在等著辯方律師的發(fā)問。”
克拉倫斯揉了揉雙眼,站了起來,微微一笑,道“同樣都是線人,為什么說是埃斯頓局長(zhǎng)的就會(huì)安全,但說成是你庫(kù)柏團(tuán)長(zhǎng)的,就不安全了呢”
庫(kù)柏沉穩(wěn)應(yīng)道“向警察局舉報(bào)屬于正常渠道,但通過我,一定會(huì)引起安良堂殘孽的警覺?!?
克拉倫斯露出了邪魅一笑,忽道“你的這位線人叫連甲川,對(duì)嗎”
庫(kù)柏猛然一驚,下意識(shí)回道“你怎么知道”
克拉倫斯的笑容更加邪魅,微傾著眼神,盯著庫(kù)柏,道“你肯定想不到,是卡爾斯托克頓警司告訴我的,庫(kù)柏,卡爾警司在告訴我這條消息的時(shí)候,身旁還有安良堂的一個(gè)叫小鞍子的小伙子?!?
庫(kù)柏突然笑開了,清了下嗓子,沉聲回道“我的線人確實(shí)叫連甲川,至于你說的卡爾警司和什么小鞍子,我并不認(rèn)識(shí)?!?
克拉倫斯笑道“不著急,庫(kù)柏團(tuán)長(zhǎng),用不了多久,你就會(huì)認(rèn)識(shí)他們的。”轉(zhuǎn)而再對(duì)法官道“法官閣下,現(xiàn)在我申請(qǐng)斯坦德準(zhǔn)將到庭接受詢問?!?
庫(kù)柏對(duì)撒謊理由的解釋似乎是合情合理,但看辯方律師的表情,似乎這其中還有更大的秘密。再跟陪審團(tuán)做過眼神交流后,法官同意了克拉倫斯的請(qǐng)求,令法警將斯坦德帶到法庭上來。
當(dāng)法警帶著法庭手續(xù)來到軍港找到斯坦德的時(shí)候,這貨就有了慌亂心情,但事已至此,卻只能是硬著頭皮撐下去,因而,一路上斯坦德一言不發(fā)表情嚴(yán)肅,直到走上的法庭,都不帶旁視一眼,將一名準(zhǔn)將的威嚴(yán)演示到了極盡。
看到那三人均以到了公眾的視線中,克拉倫斯借著環(huán)視觀審席的機(jī)會(huì)跟亞當(dāng)布雷森交換了一下眼神。亞當(dāng)布雷森暗自點(diǎn)了點(diǎn)頭,示意克拉倫斯可以開始他的表演了。
“揭開此案的真相還少不了另外一人?!笨死瓊愃罐D(zhuǎn)過身來,面向法官,朗聲道“此人便是聯(lián)邦緝毒署署長(zhǎng),阿諾德先生”
阿諾德花了一百美金,從一名抽到了觀審資格的市民手中交換到了一張觀審席的座位票,此刻,聽到了克拉倫斯的召喚,立刻站起身來,信步走到了審議庭前,并向法警遞交了身份證件。
法警驗(yàn)過證件,不敢怠慢,連忙將證件遞交給了當(dāng)庭法官。
而此時(shí),埃斯頓的面色已經(jīng)煞白,斯坦德也忍不住不停地擦拭著額頭上的汗珠。
庫(kù)柏心中同樣慌亂,但仍舊強(qiáng)作鎮(zhèn)定,抗議道“控訴方反對(duì)法官閣下,本庭審理的是安良堂意欲制造暴亂一案,跟聯(lián)邦緝毒署毫無關(guān)聯(lián)?!?
克拉倫斯回敬道“法官閣下,我有充分的證據(jù)證明,埃斯頓、庫(kù)柏以及斯坦德三人聯(lián)手實(shí)施了一起駭人聽聞的鴉片走私案,而正是因?yàn)樗麄冊(cè)趯?shí)施此案的過程中受到了安良堂的阻擾,因而聯(lián)合這起鴉片走私案的買家,對(duì)安良堂的湯姆曹和杰克董展開了報(bào)復(fù),意欲滅除安良堂,這才制造了本庭正在審理的所謂制造暴亂罪的案件”
此話一出,整個(gè)法庭全都是嘈雜之聲,就連陪審團(tuán)也是忍不住的交頭接耳起來。
法官一連敲了五下法槌,喊了五聲肅靜,才勉強(qiáng)將嘈雜聲壓制了下來。
從情感上講,法官也好,陪審團(tuán)也罷,都有著對(duì)控訴一方的傾斜,畢竟,控訴方才代表了美利堅(jiān)合眾國(guó)的主流社會(huì),而被控訴一方則是令人不齒的最下等的黃種人。
但是,這畢竟是一場(chǎng)引發(fā)了全市甚至是全州公民關(guān)注的案件,同時(shí)還是兩位州長(zhǎng)競(jìng)選人共同出席聽審的一場(chǎng)案件,當(dāng)庭法官那敢有絲毫怠慢,連忙宣布休庭,他需要和陪審團(tuán)共同商議,即便出了什么差池,那么責(zé)任也要讓陪審團(tuán)和他共同承擔(dān)。
美利堅(jiān)合眾國(guó)的陪審團(tuán)制度起源于大英帝國(guó),又不同于大英帝國(guó),在陪審團(tuán)的組成方式上,美利堅(jiān)合眾國(guó)繼承了大英帝國(guó)的體制,但是在法庭的作用上,美利堅(jiān)合眾國(guó)的陪審團(tuán)只負(fù)責(zé)裁定案件事實(shí),至于該如何掌控法庭,如何將陪審團(tuán)的裁定適用法律,那卻是法官的職責(zé)。因而,商討了十五分鐘后,卻依舊只能由當(dāng)庭法官來定奪該不該將本案擴(kuò)展開來。
不過,通過這十五分鐘的休庭討論時(shí)間,當(dāng)庭法官也算是冷靜地將問題想了個(gè)明白。
公眾是肯定想要看到事件真相的,若是拒絕聯(lián)邦緝毒署的阿諾德署長(zhǎng)入庭,不單有可能遭到聯(lián)邦緝毒署的控訴,更是要惹發(fā)了廣大民眾們的憤慨。
得出了這樣的結(jié)論,那么,再次開庭后,法官的選擇也就沒那么艱難了。
“本庭裁定阿諾德署長(zhǎng)有權(quán)力參與到本案的審理中來”法官敲響了法槌,做出了裁決“辯方律師,請(qǐng)開始你的陳述。”
克拉倫斯將阿諾德署長(zhǎng)請(qǐng)到了辯方席位上,然后環(huán)視法庭一圈,開口說道“三個(gè)月前,警察局的卡爾斯托克頓警司在安良堂湯姆曹先生和杰克董先生的協(xié)助下,查獲了一批鴉片,這批鴉片的總數(shù)量足有兩百噸之多。埃斯頓局長(zhǎng),庫(kù)柏團(tuán)長(zhǎng),你們不會(huì)忘記此案吧,當(dāng)時(shí)正是卡爾警司通過埃斯頓局長(zhǎng)向庫(kù)柏團(tuán)長(zhǎng)申請(qǐng)到了軍隊(duì)的協(xié)助,在那一戰(zhàn)中,庫(kù)柏團(tuán)長(zhǎng)的士兵們一共擊斃了來自于紐約的鴉片走私犯六十余人?!?
埃斯頓已是面若死灰,而斯坦德已是微微發(fā)抖,強(qiáng)作鎮(zhèn)定的庫(kù)柏雖然尚能鎮(zhèn)定地點(diǎn)了點(diǎn)頭,但心中早已是慌做了一團(tuán)。
“但是,那批被查獲的多達(dá)兩百噸的鴉片卻被人調(diào)了包,警察局并未將此案上報(bào)給聯(lián)邦緝毒署,而是擅自做出了銷毀的決定,只是,當(dāng)眾銷毀的只是一批冒充品,而真正的鴉片卻被埃斯頓局長(zhǎng)伙同庫(kù)柏,斯坦德二人轉(zhuǎn)移到了一個(gè)秘密的地方?!笨死瓊愃拐f著,將視線投向了那三人的方向,道“我知道你們會(huì)恐嚇我說,當(dāng)庭誣告聯(lián)邦軍人,尤其是兩位扛著上?;蚴菧?zhǔn)將軍銜的軍官,該當(dāng)何罪我是一名律師,我當(dāng)然知道誣告軍人的罪責(zé),但是,請(qǐng)你們讓我把事實(shí)闡述完畢。”
克拉倫斯轉(zhuǎn)向了阿諾德,接道“卡爾斯托克頓警司察覺到了問題,向安良堂的湯姆和杰克做出了求助,同時(shí)還向聯(lián)邦緝毒署郵寄了檢舉信,阿諾德署長(zhǎng),我肯請(qǐng)你向本庭法官出示卡爾警司的那封檢舉信?!?
阿諾德打開了公文包,拿出了從紐約出發(fā)時(shí)便已經(jīng)從檔案中找出來的卡爾斯托克頓寄來的那封檢舉信。起身宣誓道“我代表聯(lián)邦緝毒署向神圣的美利堅(jiān)合眾國(guó)法律宣誓,向莊嚴(yán)的金山法庭宣誓,我提交的證據(jù)是真實(shí)的,可靠的?!毖粤T,雙手捧著那封信,交到了法官面前。
克拉倫斯接道“埃斯頓局長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)卡爾警司知曉了秘密,便求助與庫(kù)柏,庫(kù)柏派出了他的部下,也就是潛伏到杰克董的情婦家中的那名殺手,在湯姆曹的一處秘密山莊中找到了卡爾斯托克頓,并處決了他。也正是在那場(chǎng)行動(dòng)中,庫(kù)柏團(tuán)長(zhǎng)的那位殺手部下將安良堂的連甲川收做了庫(kù)柏團(tuán)長(zhǎng)的線人,并處決了不聽話的另一名小伙子,小鞍子?!?
埃斯頓觸底反彈,怒不可遏地吼道“你撒謊,你胡說”