為了避免誤會，德意志的諸侯們之間只能用拉丁交流。而法國那邊也好不了多少。
因此，在世紀的環(huán)境背景之下，千萬不要以為都是德國人或者都是法國人，就不存在語言字上的障礙了——就算是在國，廣東人和上海人之間還經(jīng)常是雞同鴨講呢！
——大家可以想象一下，如果有人用拼音字母把廣東或福建方言拼寫出來（嚴格按照當?shù)匾粽{(diào)），然后拿給北京人或東北人，要他們讀出來……那該是一副怎么讓人糾結(jié)蛋疼的場面??！
一直要到世紀已經(jīng)基本結(jié)束的十世紀期，馬丁。路德（不是美國的那個黑人領(lǐng)袖，而是創(chuàng)立新教的那個德國人）才對德語的語法進行了初步的規(guī)范，并且第一次把《圣經(jīng)》翻譯成德語。
由于法語的規(guī)范化工作做得比較好，再加上近代法國的實力強盛，化冠絕歐洲，所以一直到19世紀，法語都是歐洲外交界的國際通用語言，直到20世紀才被英語逐漸取代。
綜上所述，如果你在世紀用本民族語言寫信，由于沒有統(tǒng)一的字標準，收信人很可能會產(chǎn)生誤解。而若是采用拉丁寫信，大部分人又看不懂，必須到大教堂里找高級神職人員進行翻譯……
當然，如果你是意大利人，就沒有這種煩惱了——這也是藝復(fù)興最先在意大利發(fā)生的原因之一吧！否則，若是連單詞和語法都沒有統(tǒng)一規(guī)定的話，學(xué)家們又該怎么寫《十日談》和《神曲》呢？
（——在此感謝古羅馬的語言學(xué)家和修辭學(xué)家，對拉丁標準化工作做出的偉大貢獻。）
好了，現(xiàn)在讓我們初步總結(jié)一下世紀歐洲生活的弊端：城堡不適于居住，飯菜不合口味，沒有統(tǒng)一的語言規(guī)范，書信交流十分困難……
最后一點其實并不是什么大礙，那年頭99%的歐洲人都是盲，一座小鎮(zhèn)上都找不出一個識字人的事情比比皆是（《狼與辛香料》里面的那位羅倫斯，只是幫盲村民們念了一紙契約，就得到了一只烤雞作為酬勞，可見那年頭知識分的珍貴），與其大費周章的寫信，倒不如找個記性好的聽差跑過去直接傳話。
總之，就當是生活在現(xiàn)代的偏遠山村好了，似乎勉強還能忍受？
呵呵，少年，你實在是太天真了，事情還沒完呢，世紀歐洲日常生活的恐怖之處，絕對能讓任何一個正常的現(xiàn)代人瘋掉，哪里是這么容易就能蒙混過關(guān)的？
<cener>
<font color=red>閣</font>已啟用最新域名：<font color=red>ge001</font> ，請大家牢記最新域名并相互轉(zhuǎn)告，謝謝！